东干人的中文情结：百年流亡路，为何仍传唱静夜思？

在一百多年以前的时候，有着一批来自陕西以及甘肃的回族同胞，就是为了躲开战乱，从而离开自己原本居住的地方，迁移变动居住的地方至中亚那个区域 ，现在来看，他们那群人的后代这些名为东干人的人，已经是在现在的这片土地之上，繁殖生养后代生活下去，其相关人口数量超过了12万数目范畴 。可是呢，这般一个已经完整保持留存陕西地区方言的群体人，现在正面对着本族语言断绝代传的那种危机状况 。

语言流失的现状

在上个世纪九十年代的时候，中亚地区的东干人聚居区域之内，依旧能够听到非常地道的以陕西方言来进行表达言语，可是到了如今，在哈萨克斯坦的营盘村这个地方，能够流利熟练使用并且清晰表达汉语的人员，只剩下已经年岁超过七十岁而上了年纪的老人，年轻一代的人们，会使用俄语来讲彼此沟通交流，会运用哈萨克语来去进行购物消费，单单只是对于自己祖辈所使用过的母语，却产生了非常明显的感到很陌生的状况。

近三十年，这种语言断层加速生成了。苏联解体之后，中亚各个国家强化主体民族的语言地位，而俄语具备通用语的机能得以继续存在，汉语却由于缺少使用的场景慢慢处于边缘位置了。东干那些学校一个接着一个关门了事，家庭当中语言的传承也随着代际顺序的更替从而中断了。

文化认同的觉醒

阿里木在2018年的时候，跟随自己的父亲抵达西安去经商，此时他发觉自己居然变成了“语言方面的外国人”，他于集市之中看到了那些熟悉的蒸笼器具，还听到了秦腔戏韵，如此才认识到这些跟前自己家族的生活习俗是同一个源头，这般文化冲击促发他再次去审视自己的根源 。

震撼阿里木更甚者是，族谱所记载的祖先源自陕西渭南。待其立于渭南老街之际，一瞅见类似家中老照片的建筑格局那刻，猛地领会了长辈那些时常提及的“叶落归根”之意 。如此情感促使他变成族群里最早重新学习汉语的年轻之人 ；。

自发性学习浪潮

最初，东干人的语言复兴，那是充满了艰辛的。有人翻出了光绪年间的手抄本《回回语》来当作教材，然而却发觉古汉语跟现代汉语存在着极其巨大的差异。有村民自发组织起来识字班，这个识字班常常因为教错了发音而闹出笑话，比如说把“喝水”教成了“割水” 。

要是没有专业教师给做指导，他们就会去创造各种各样的土办法，来进行学习或者帮助记忆，有人会跑到挂历后面、把汉字写在上面，接着贴满整个厨房，有人则会在驾驶座前面贴上拼音表 ，以此来帮助掌握知识内容 。这些看似原始的方法，虽然并不系统，但是却实实在在地体现了那个族群对于文化根源的那种本能追寻 。

现实环境的阻碍

缺少语言方面营造的环境，这可是当下最大的挑战所在，于阿拉木图市当中的超市那儿，东干人运用俄语去询问价格，在政府相关具体部门则使用哈萨克语进行表格填写，这样一来，刚刚才学会的汉语方面的词汇很快就被别的语言给全面覆盖掉了，进而形成“学习速度快但遗忘速度更是快得出奇”这样一种循环状况 ！

产生实用主义倾向的是年轻一代，22岁的萨沙有一种观点，这种观点认为英语能够连接世界，而汉语仅仅只能连接历史，在东干青年当中这种观点颇具代表性，于是在2019年某个时候的汉语班招生之际，出现了报名人数不足俄语班十分之一的这种情况。

转折与新生

变动的契机呈现在二零二一年的时候，中国驻哈的使馆留意到了东干人士对于汉语学习的需求，陆陆续续展开捐赠教材的行动并且组织了师资培训。第一批《快乐汉语》教材运送到达的时候，村民们如同在过节那般围聚在文化中心等待着领取 。

对系统教学而言带来的是质变，当下在东干学校所开设着的汉语课，其采用的是中哈双语对照类型的教材，并且配备了中国教师能够进行远程授课。曾是最抵触汉语的马小军，直到如今利用视频课学会了商务里所需的会话，甚至于还帮家族企业成功拿下了首个针对华作出的订单 。

文化桥梁的价值

掌控汉语的东干人成了丝 路经济带的重要连接纽带，艾哈迈德做了中哈 油气项目翻译以后，年薪变成当地平均工资的 三倍，他的这一成功情形促使更多年轻人把 汉 语当作“带领道路语言” 。

这种转变不只单单是出于经济方面的思虑，73岁的马老汉在学会了简单的汉语之后，最终能够明白祖坟碑文中所记载内容，他语气颇有感慨地讲道语言在他理解中意味着回家所要行去的路途，于过往一百多年期间人们在艰难而漫长的岁月里苦苦寻觅却始终不见确切踪迹，直至现在他们总算是寻觅到路径了，现如今在东干家庭里看到祖孙一起去学习汉语的这种画面已然渐渐变得平常且频繁地四处出现了。

设若传统跟现代交缠，假定血缘跟地缘失位，东干之人借重拾其语言这种举措达成文化寻根之事。于您的视角内，面对全球化带来的冲击力，哪些法子能够更为有效地守护濒灭绝的少数民族文化呢？期望分享您的看法认知，盼望着跟您一块儿研讨此重要论题。